Bir saatte çanta - A bag in an hour

Bir saatte iki çanta yapmak istermisiniz?... Detaylı anlatım ve resimli yapım aşamaları aşağıda...

Would you like to sew two bags in an hour?...  Below is the step by step process with detailed explanations and pictures ...

1. Aşağıdaki gibi bir kalıp hazırlayın.

     1. Prepare a pattern as below

Tepesindeki yuvarlak kısım için pergel kulanabilirsiniz...

     You can use a compass for the round part on the top...

 2. İki adet kumaşı üst üste koyun, üzerine de kalıbınızı iğneleyerek kumaşlarınızı kesin....
     2. Put two fabrics on top of each other, pin your pattern on top and start cutting the fabric...

Not: Eğer çantanızın üzerinde cep istiyorsanız bunu bu noktada yapmanız gerek. Ben yapmadım çünkü yukarıda ki başlık "Bir saatte çanta", yalancı çıkmayayım dedim... Çantada göz dikmek, sap dikmek, vs. çok vakit alıyor...
Note: If you want pockets on your bag you need to do them at this pont. Ididn't as my post heading is "A bag in an hour", I didn't want to look like a liar... In bags, pockets, handles, etc. take a lot of time...

3. Kumaşınızı aşağıdaki gibi katlayarak kenarlarından dikin...
     3. Fold your fabric as shown below and sew the sides...

4. Diğer kumaşı da....
     4. And the other fabric...

5. Alt kenarları dikişe kadar minicik kesin..
     5. Make a small cut till you reach the sewing in the below corners...

6. Kestiğiniz alt kenarları üçgen şeklinde katlayın...

     6. Fold the cut corners to form a triangle...

7. Cetveliniz ile ölçerek 8 cm lik düz bir çizgi çekin.... Her iki kumaştaki köşelere (toplam 4 adet)
     7. By measuring with your ruler draw a 8 cm line... All corners of the two fabrics ( 4 in total)

 8.  Tüm çizdiğiniz çizgilerin üzerinden dikin..
     8. Sew through all the lines that you drew...

9. Tüm köşeleri kesin....
     9. Cut all corners...

10. Şimdi iki tane çantanız oldu...
     10. Now you have two bags...

Bu çantada ben mıknatıslı kapama kullandım...

     I used a magnetic closure in this bag...

11. Kapamaları koyacağımız yerleri tela ile sağlamlaştırıyoruz...

     11. With fusing we secure the places that we will put the closure ...

 12. Sivri bir keski ile kumaşta kesik açıyoruz...
     12. We open a cut in the fabric with a sharp cutter...

13. Kapamayı kesiklerden geçirerek yerleştiriyoruz.
     13. We arrange the closure by passing it through the cuts...

14. Arka diski takıyoruz...
     14. We fix the back disk...

15. Kapamanın kollarını dışa doğru kıvırıyoruz...
     15. We bend the arms of the closure outwards...

16. Çanta sapınızı resimde görüldüğü şekilde yerleştirerek kaymaması için dikiyoruz...

     16. We place our bag handle as seen in the picture below and sew it in place so that it doesn't slip...

Ve yine biri saplı, ikiside kapamalı iki adet çantamız oluyor...
And we now have two bags with closures, one of them has a handle...

17. İki çantayı doğru yüzleri birbirine bakacak şekilde iç içe koyuyoruz...
     17. We place the two bags inside each other, right sides facing ...

18. Çantanın önünde 1 numara yazan yerden başlayarak çantayı çepeçevre dikiyoruz (ön sağ, yuvarlak kapak ve ön sol) Ön ortada ki bir kısmı dikmiyoruz ki çantayı buradan çevirelim...
     18. We sew all around the bag starting from the front part that is labeled as 1 (front right, round lid and front left) We leave a part in the front open so that we can turn the bag from here...

19. Yuvarlak kapakta aşağıda görüldüğü gibi kesik atıyoruz...
     19. As shown below we make cuts in the round lid. 

 20. Ve bu açıklıktan çantamızı döndürüyoruz...
     20. And we turn our bag insde out from this opening....

21. Çeviridiğimiz çantayı ortada açık gelen kısmını da kapayarak çepeçevre dışarıdan dikiyoruz...
     21. We sew all arround the ou side of our bag closing the open part also...

Bitmiş resimleri ve blog yazım için buradan devam edebilirsiniz...

You can continiue from here for the final pictures and my blog post...