Boş iplik makarası geri dönüşümü - Empty thread spool recycling

Yüzünü, el ve ayaklarını yapmak için 2 kat kumaşı makinenin 2 ayarında oval oluşturacak şekilde birbirine diktim.( Yüz de boyun kısmı, el ve ayaklarda bilek kısmını açık bıraktım ki hem çevirebileyim hemde elyaf doldurmak mümkün olsun) Diktiğim şeklin etrafından kestim.

For the face, hands and feet I took 2 layers of fabric and sewed an oval  (I left the neck and the ankle parts open so that I can reverse it and also to be able to put fiber) I cut around the shape I sewed. 

Açık kalan kısımlarından döndürdüm ve içlerine elyaf doldurdum.

I reversed it from the open parts and filled them with the fiber.

Kordona 6 adet makara dizdim. (2 bacak, 2 gövde, 2 kol için). Uçlarını düğümledim.

I stringed 6 spools on the cord ( 2 for legs, 2 the body, 2 for arms) I made a knot on the ends.

Diğer kordona 2 adet makara geçirdim Sonra aynı kordonu daha önce hazırladığım parçanın 3 ve 4. makarasının içerisinden geçirdim ve 2 makara daha taktım.

I stringed 2 spools on the other cord. Then I stringed this cord through the 3rd and 4th spool of my previously prepared piece and stringed 2 more spools.    

Böyle bir görüntü ortaya çıktı.

An appearance like this came out.

Kafa henüz bağlı değil...

The head is not attached yet...

Kafa parçasının 2 yanına tel soktum.

I put wire on bothe sides of the head part.

Kafanın arkasına 4 tane, en tepe noktasına da 1 tane küçük iğne sapladım.

I stuck 4 small needles on the back of the face unit and one on the highest point.

Tekstil yapıştırıcısı sürdüm.

I put some textile glue.

Saç için kullandığım yün...

The wool that I used for the hair...

 Yünü her seferinde yanlarına koyduğun tellerden dolamak suretiyle keyfime göre doladım.

I weawed the wool to my pleasure being carefull that it goes through the wires on the sides on each turn.

Kafa yünle kaplanınca yanlardaki tellere yapıştırıcı sürdüm ve kaplanana kadar yün doladım. Kaplanınca teli dilediğim şekil de kıvırdım.

When the head is covered with wool I put some glue on the side wires and covered them with wool. When fully covered I bent the wire.

Elleri, ayakları ve kafayı kordonların uçlarına diktim.

I sew the hands, feet and head to the cords.

Bebeğe elbise diktim, elbisenin yakasını kaymasın diye boyun kısmına diktim. Elbisenin içine elyaf koydum makaralar belli olmasın diye.

I sew a dress for the doll. I didn't want the neck part to slide so I stiched it to the neck of the doll. I put some fiber inside the dress so that the spools don't show up.

 

Kollarındaki makaraları örtmek için bir üst elbisesi diktim. Evde metal takı halkası buldım, onları küpe gibi kulak hizasına iliştirdim. Göz yaptım.

In order to hide the spools on the arms I sew a coat. I found some metal jewellery hoops in the house, I stiched them to the ear position like an earring. I sew eyes.

Makaradan Çingene Tilda

Spool gypsy Tilda

Bu konuyla ilgili blog yazım BURADA

My blog post on this subject is HERE