Minik çanta - Small bag

Bu konu hakkındaki blog yazım burada...

My blogpost on this subject is here...

1. Kumaş ların kesilmesi - Fabric cutting; 

A -Kırmızı dış kumaş 2 adet (20x25) - Red exterior fabric 2 pieces (20x25)

B -2 parça iç kumaş (20x25) - 2 pieces of interior fabric (20x25)

C -Çiçekli kumaş tan ön cep 1 adet (20x20) - Front pocket from flowered fabric 1 piece (20x20)

D - İç kumaştan 1 ad ön cep içi (20x20) - 1 pc. interior fabric for front pocket (20x20)

E -Benekli kumaştan kapak 1 adet (20x15)* - Lid from doted fabric 1 (20x15) *

F -İç kumaşından kapak için 1 adet (20x15)*- İnterior fabric for lid " piece (20x15)*

G - Puanlı kumaştan çanta sapı (120x6)- Bag straps from dotted fabric (120x6)

* Ben kapak kısmının ucuna şekil yaptım, yapmayabilir yada farklı herhangi bir şey yapabilirsiniz.

* I made round shapes on the end of the lid. You may prefer not to do it or prefer something different. 

2. Ön cep dış ve iç parçası doğru tarafları birbirine bakacak şekilde üst tarafından dikilir. (C ve D)

The front pocket parts are sewn together from the top part, right sides facing together (C & D)

3. Tersine çevirilip ütülenir - Turn the other way and iron

4. Üst kısmına (diktiğimiz kısım) üstten dikiş çekilir - 

We sew the top part (the part that we sew from inside)

5- Kapak için seçilen kumaş süslenir (E)- 

Fabric chosen to be the lid is decorated (E).

6 - Kapak iç ve dış kumaşı tersinden dikilir (üst tarafı dikilmez) (E ve F) - 

The exterior and interior fabric is sewn together right sides facing each other (we don't sew the top part) (E & F)

7 - Döndürebilmek için kapağın yuvarlak kenarına dikişe kadar kısa kesikler yapılır - 

We make small cuts in the round corners of the lid in order to be able to turn.

8 - Düz tarafına çevirilir - 

We turn it around

9 - Etrafından dikilir - 

Sew around

10 - Sap için seçilen parça ortadan 2 ye katlanır ve ütülenir (G) - 

The strap fabric is folded in half and ironed (G)

11 - Her iki kenarından 1 er cm kadar katlanır ve ütülenir - 

1 cm from both sides is folded and ironed.

12 - Ortadan katlanır ve 2 uzun kenarından dikiş çekilir - 

Fold it in half and sew a straight line at the 2 long sides

13 - İç kumaşın (B) uzun iki kenarı ve kısa bir kenarı kumaşın düz tarafı yüzyüze bakacak şekilde dikilir. Kısa tarafta 8cm civarı dikilmez (köşeleri sonradan dikmek zor olacağı için bu boşluğu ortasına denk getiriyorum)

The long 2 sides and 1 short side of the interior fabric (B) is sewn together. In the short side don't sew about 8cm's (as it is harder to sew the cornersafterwards I leave this gap somewhere in the middle)

14 - Ön cebin eninin tam ortası bulunur ve işaretlenerek mıknatıs kapama takılır. 

Measure the width of the pocket and mark the middle point .Intall the magnetic closure .

 15 - Dış kumaşın (A) bir parçasının üzerine 4. adımda hazırlamış olduğumuz cebi dikiyoruz. Dikerken çok az dikiş payı bırakıyoruz. (bunu yapmamın sebebi dış parçaları birbirine dikerken bu cebin kaymasına engel olmak). Sonra 2 dış parçayı (A) yüzleri birbirine dönük şekilde 3 tarafından dikiyoruz.

Sew the pocket that you have prepared in step 4 on one part of exterior fabric (A). Sew it with a little seam allowance (I do this as I don't want it to slip while sewing the exterior parts together) Then we sew 3 sides of the the 2 exterior parts (A) together right sides facing each other

16 - Çevirin. 

Turn it inside out.

17 - Çantanın arkasına aşağıdaki şekilde görüldüğü gibi çanta sapının uçlarını ve kapağını yerleştirerek dikin.

Arrange the straps and the cover as seen in the picture on the back of the bag and sew.

18 - Çanta dışını, çanta içinin içine yerleştir.

Put the exterior bag inside the interior of the bag.

19 - Çepeçevre dikin.

Sew all the way round.

20 - Çanta içindeki açık bıraktığınız delikten dış çantayı çekerek çıkarın.

Pull out the exterior bag through the gap that we'de left open.

21 - İç çantadaki açık yeri incecik dikin, deliği kapatın. 

Sew the gap  with a little seam on the interior bag.

22 - Çantanın içini, çantanın dışının içine yerleştirerek dıştan çepeçevre dikin.
Locate the interior bag inside the exterior an sew a line all around the top part...

Ve....

And....